1950-е годы. Чимит Цыдендамбаев (справа) поэт, прозаик.

1950-е годы. Чимит Цыдендамбаев (справа) — поэт, прозаик, родился 13 февраля 1918 г. в с. Тарбагатай Заиграевского района Бурятии.

Более 40 лет длился творческий путь Ч. Цыдендамбаева, самобытного писателя, внёсшего неоценимый вклад в развитие бурятской литературы. Многогранна творческая деятельность писателя. Литературное творчество начинал как поэт. Первая книга стихов, пронизанная мудростью, добротой и жизнелюбием «Эхэ оронойм ?дэрн??д» (Дни моей родины) опубликована в 1940 г. Второй сборник «Илалтын замаар» (По пути Победы), проникнутый верой в победу вышел в 1943 г. В 1945 г. публикует поэму «Гвардеец», занявшую видное место в формировании большой поэтической формы в бурятской литературе. В последующие годы издаёт сборники стихов и поэм «?гл??г??р» (Утро) (1948), «Соном Гармаев» (1954), «Буряадай угалзанууд» (Бурятские узоры) (1958), «Соорхойдо боло?он ушарал» (Это случилось в Сорхое) (1965), «Сонгмиин д?лэн» (Пламя Сонгми) (1971), «З?рхэнэйм дуунай дээжэ» (Песня моего сердца) (1977).

В конце 1940-х годов Ч. Цыдендамбаев выступает с прозой, написав повесть для детей «Банзарай лагваан» (Чернильница Банзарова) (1948). Тема, посвященная первому бурятскому учёному Доржи Банзарову, становится одной из главной в творчестве писателя. В дальнейшем он публикует два романа о Доржи Банзарове «Банзарай х?б??н Доржо» (Доржо, сын Банзара) (1953) и «Т?рэл нютаг?аа холо» (Вдали от родных степей) (1959), ставших крупным вкладом писателя в художественное освоение исторического прошлого бурятского народа. Большая и сложная работа над романами о первом бурятском ученом не исчерпала творческих возможностей Ч. Цыдендамбаева. Особое место в творчестве писателя занимают рассказы, отличающиеся яркостью образов и глубиной мысли, напечатанные в сборниках «Шэнэ байшан» (Новый дом) (1956), «Рассказууд» (Рассказы) (1958), «Т?рэл нютаг» (Родной улус) (1960), «Улаан сэсэг» (Красный цветок) (1964). С наибольшей полнотой литературный дар писателя проявился в повестях, опубликованных сборниках «Буряад басаган» (Счастливого пути, Жаргалма!) (1961), «Жэлнай хабар?аа эхилдэг» (Год начинается с весны) (1973) и сатирическом романе «Холо ойрын т?рэлн??д» (Охотники за голубыми гусями) (1979, 1989). Перу Ч. Цыдендамбаева принадлежат произведения, написанные для детей «Шипии» (Мышонок Шипи) (1963), «Х??рэлд??н» (Разговор) (1970), «Утын намарай сэсэг??д» (Цветы поздней осени) (1972), «Ногоон зула» (Зеленая свеча) (1975). В 2003 г. вышел в свет сборник избранных произведений «Буряадай угалзанууд?аа». Произведения Ч. Цыдендамбаева печатались в журналах «Бата зам», «Свет над Байкалом», «Байкал», «Байгал», «Сибирские огни», «Звезда», «Октябрь», «Дружба народов», «Огонёк», «Дальний Восток». Широкое признание получили произведения Ч. Цыдендамбаева в русском переводе, многократно изданные в Улан-Удэ и Москве. В переводе М. Степанова известны романы «Доржи, сын Банзара», «Вдали от родных степей», повести «Новый дом», «Ливень в степи», «Счастливого пути, Жаргалма», «Бурятские узоры», «Охапка степных цветов», в переводе Л. Парфенова — сатирический роман «Охотники за голубыми гусями». Ч. Цыдендамбаев — признанный мастер перевода на бурятский язык. Им переведены «Слово о полку Игореве», стихотворения и поэмы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского, басни Крылова.

Источник: soyol.ru/personas/poets-and-writers/454

#бур@fbaikalr #тарбагатай@fbaikalr #1950е@fbaikalr #бур1950е@fbaikalr #тарбагатай1950е@fbaikalr #культура@fbaikalr #культурабур@fbaikalr #культурабур1950е@fbaikalr